Proverbi - fisevalledaosta

Vai ai contenuti

Menu principale:

Proverbi

Documenti

Qualche proverbio sui cavalli,

raccolti e trascritti così; a volte un pò impertinenti..

1 2 3 4 5

A briglia sciolta

A buon cavaliere non manca lancia

A buon cavallo non manca sella

A buon cavallo non occorre dir trotta

A buon cavallo si dè buon cavaliere

A caval che corre, non abbisognano speroni

A caval donato non si guarda in bocca

A cavalier novizio, cavallo senza vizio

A cavallo davanti, a fucile di dietro, a tavola nel mezzo, a questione lontano

A cavallo di fuoco, uomo di paglia, a uomo di paglia, cavallo di fuoco

A cavallo giovane, cavaliere vecchio

A cavallo mangiator, capestro corto

A cavallo giovane, cavaliere vecchio

A cavallo d'altri non si dice zoppo

A caval di fuoco, uomo di paglia - A caval di paglia, uomo di fuoco

Ab equinis pedibus procul recede

Anche quel che cadde da cavallo, disse che voleva scendere

Après bon vin, bon cheval

Aux chevaux maigres, va la mouche

Balzan da uno caval da nessuno

Balzan da uno nol dare a nessuno

Balzan da dui barattalo se pui

Balzano da due, cavallo bue;

Balzano da tre, cavalo da re; Balzano da quattro, cavallo matto

Balzan da tre tienlo per te

Balzan da quattro caval da matto

Balzan da quattro o tu lo vendi, o ne fai baratto

Battere il ferro finchè è caldo

Bel cavallo non morire che l'erba ha da venire

Bello me lo faccia Iddio, che grande lo farò io

Biada alla sera e gamba alla mattina

Biada e paglia caval di battaglia

Briglia e biada, striglia e strada

Buon vino, buon cavallo

C'est l'ambassade de Viarron, trois chevaux et une mule

Calze bianche, presto stanche.

Campa cavallo che l'erba cresce

Castra presto e ferra tardi. O anche doma presto ed usa tardi

Caval che corre, sepoltura aperta

Caval corrente, sepoltura aperta

Caval che ha fame mangia d'ogni strame

Caval che si lamenta, va lontano e poco stenta

Caval strigliato cavallo sano

Cavalier senza speroni, cavalier dei miei cordoni

Cavalli e cani dei paesi lontani, donne e buoi dei paesi tuoi

Cavallo arzeglio, stanne lontano che sarà meglio

(ndr Balzano dx post)

Cavallo che mangia, paga

Cavallo che suda, uomo che giura e donna piangente, non ci credere per niente

Cavallo che va piano, va lontano

Cavallo da corsa muore sfasciato

Cavallo e cavalla, montali sulla spalla - Asino e mulo, cavalcali sul culo

Cavallo che si duole, il maniscalco vuole

Cavallo che abbisogna di speron non vince palio

Cavallo d'avena, cavallo di lena

Cavallo d'altri e speroni propri, fanno le miglia corte

Cavallo fieno e legna, mercanzia da disperati

Cavallo giovane porta il guerriero, cavallo vecchio porta il letame

Cavallo morello, poco cervello

Cavallo non fa cavaliere

Cavallo vecchio non muta ambiatura

Ce cheval est chargé de maigre, il revient de la Rochelle

Cet homme monte sur ses grands chevaux

Cheval blanc, bon pour le père et les enfants

Cheval bon et trotier d'ésperon n'a méstier

Cheval d'avoine, cheval de peine

Cheval de foin, cheval de rien

Cheval fait, et femme à faire

Cheval qui se plaint, porte le cavalier loin

Cheval ronfleur, bon marcheur

Chi addottrina i puledri in dentatura, tener li vuole fino a che ella dura

Chi baratta imbratta

Chi baratta ha rozza

Chi cavalca la notte, conviene che posi il giorno

Chi corre in posta scherza colla morte

6 7 8 9 10 11 12

Chi dà il proprio cavallo in cura ad altri, presto andrà a piedi

Chi galoppa o trotta per la china, o non è suo il cavallo o non lo stima

Chi ha buon cavallo è bene armato

Chi non può galoppar con i cavalli, trotti con gli asini

Chi non comperare, compri giovane

Chi porta la moglie ad ogni festa e fa bere il cavallo ad ogni fontana, si ritrova con il cavallo bolso e la moglie put..na

Chi striglia la propria cavalla, non è un mozzo di stalla

Chi traffica in vino e sangue - oggi ride e domani piange

De poulain rogneux devient souvent un cheval précieux

Des femmes et des chevaux il n'y en a point sans défauts

Dimmi che fieno mangia il tuo cavallo e ti dirò che cavallo è

Dodici galline e un gallo, mangian quanto un cavallo

Donato non sunt ora inspicienda caballo

Dorso corto, cammino lungo

Due cavalli, un cocchiere, quattro bestie

En son fumier cheval engraisse, quand il repose à son aise

Equo ne credite Teucri

Equus fulvus prius enectus quam fatigatus

Errat interdum quadrupes, cum titubat quadrupes, labitur ergo bipes

Esse cupit mannus, sed ephippia ferre recusat

Exhaustum polidrum, malo quam vile capistrum

Figliole d'oste e caval di mugnai, non li prendere mai

Ferro che suona, abbisogna di chiodo

Freddo e fame, fan brutto pelame

Gran cavallo son 3 B - Bello, Buono e Baio

Il a beau aller à pied qui mène son cheval par la bride

Il capezza di moro, se ha l'unghia buona, vale più dell'oro

Il caval che dura la pena, mangiar deve l'avena

Il caval che ha meritata l'avena, poca ne ottiene

Il cavallo deve andare alla greppia e non la greppia al cavallo

Il cavallo vuol la biada in corpo, il mulo nelle gambe

Il cavallo vecchio muore nella stalla del minchione

Il est bon cheval de trompette

Il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval

Il n'y a cheval si bon qui ne bronche

Il n'y a femme, cheval ou vache qui n'ait quelque tâche

Il n'est cheval qui n'ait sa tare

Il paradiso terrestre si trova sulla groppa di un cavallo, sul seno di una donna e nel profumo di un fiore

Il trotto dopo la biada, semina la strada.

In fatto di cavalli diffida di tuo padre

In salita non mi spingere, in discesa non mi abbandonare, in pianura non mi risparmiare ed in scuderia non mi dimenticare

Jamais cheval, ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome

La biada della sera va nelle gambe, quella della mattina va nel letamaio

La buona greppia, fa la buona bestia

La cavalla che non ha mangiato erba, non può saper di che sappia

La cavalla ordisce, la biada tesse

La cavalla per un fil d'erba si spalla

La sella ferisce e la sella guarisce

La statura del cavallo sta nel cassone della biada

Lavoro da cavallo e cibo da canarino mal si convengono

Le cheval à oeil verron, est tout mechant ou tout bon

Le jeu de l'etrille equivaut à un picotin d'avoine

Les fiançailles chevauchent en selle et le repentir en croupe

Lesto a mangiare, lesto a lavorare

L'occhio del padrone ingrassa il cavallo

Les chevaux courrent les beefices et les ânes les atrapent

Maison de terre, cheval d'herbe, ami de bouche, ne vaillent pas une mouche

Mangione fa cavallone

Méchant poulain peut devenir bon cheval

Meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi getti

Moglie, libri e cavai, non si imprestano mai

Morso di stallone , non fa male alla cavalla

Né cavallo, né moglie, né vino, non lodare troppo al tuo vicino

Niente piede, niente cavallo

Noli equi dentes inspicere donati

Non è sì melanconico cavallo che al veder la biada non si rallegri

Nux, equus, mulier verbere opus habent

Oculus domini saginat equum

Ogni cavallo vuole sperone ed ogni femmina vuol bastone

On touche toujours le cheval qui tire

Optat ephippia bos piger, optat arare caballus

Panser les chevaux à la fourche

Passo non basta, trotto non guasta, galoppo non troppo

Per gli arabi un cavallo di razza deve avere: tre cose lunghe, tre cose corte, tre cose larghe e tre cose pure

(ndr Lunghe: orecchie, collo e arti anteriori. Corte: dorso, osso della coda e arti posteriori. Larghe: fronte, petto e groppa. Pure: unghie, occhi e pelle.)

Petit cheval, petite journée

Post equitem sedet atra cura

Quand il n'y a plus d'avoine dans l'auge, les chevaux se battent

Quando la greppia è vuota i cavalli scalciano

Quatre pieds blancs, quatre francs

Quel che si risparmia in fieno va poi nella frusta

Quello che si risparmia in fien, va nella frusta

Quam camus cassus, equus est melior mala passus

Qui aura des beaux chevaux, si ce n'est le roi ?

Sauro bruciato, prima morto che stancato

Se boter et n'avoir cheval, est pure folie et très-grand mal

Se il cavallo é buono e bello, non guardar razza e mantello

Sero substractis reparas presepe caballis

Si quis dat mannos noli quaerere in dentibus annos

Si tibi parvus equus, tunc parvus erit labor eius

Striglia e biada - aria e strada

Tre cose occorrono per fare un cavallo: uno stallone, una cavalla e della biada

Trotto dopo la biada semina la strada

Una buona strofinata, vale una passeggiata

Uxor, equus, vestis et calceamenta inhonestis, dum conceduntur, cum damno restituuntur

Vino e cavalli, mercanzia da grandi falli

05/01/2025 08:44:03